is spinning — перевод на русский

is spinning — крутится

The record is spinning again.
Пластинка снова крутится.
I mean, the world's spinning a little bit, but I like it.
В смысле, земля слегка крутится, но мне это нравится.
The earth is spinning because of your laughter
Земля крутится из-за твоего смеха
You're spinning.
Ты крутишься.
You're spinning around this whole story, twisting everything like you always do, and you pushed me, and you pushed Emma...
Ты крутишься вокруг всей этой истории перевернул все, как всегда и ты подтолкнул меня, ты подтолкнул Эмма...
Показать ещё примеры для «крутится»...

is spinning — вращения

There has got to be something extra in these galaxies bulking them up, so that there's enough stuff for there to be enough gravity for them to be spinning around.
Должно быть кое-что дополнительное в этих галактиках, складывающих их, так что у вас будет достаточно материала для возникновения достаточной тяжести для вращения вокруг.
Up there is Polaris, the North Star, and it's almost exactly aligned with the Earth's spin axis, which means that, as the Earth rotates, all the stars rotate through the sky around that point.
Вон там Полярная или Северная звезда, она всегда находится почти на линии оси вращения Земли, а значит, наблюдателю с Земли кажется, что она неподвижна, все звезды вращаются вокруг неё.
Our nutation calculations were correct, but in calculating the rate of the earth's spin,
Наши вычисления нутации правильны, Но вычисляя количество земных вращений,
But if you had a really high-speed camera that could catch it as it was spinning, you would discover that there's more to it than you realized.
Но если бы у вас была высокоскоростная камера. вы бы смогли уловить его вращение и выяснить, что есть нечто большее, чем вам казалось сначала.
The next thing I can remember is spinning, just spinning and spinning and spinning.
Следующее, что я помню — это вращения, только вращения, вращения и вращения

is spinning — вращаются

In addition to that, neutron stars are spinning at an incredibly high rate. Hundreds of times per second in some cases.
К тому же нейтронные звезды вращаются с бешеной скоростью, иногда 100 оборотов в секунду.
What's interesting is when you look at galaxies, they seem to be spinning around too quickly.
То, что интересно, — то, когда Вы смотрите на галактики, они, кажется, вращаются вокруг слишком быстро.
Jinora forgot to say you have to make it through while the gates are spinning.
пока они вращаются.
— There's the Earth, and that's spinning round, you know. — Come on!
Это Земля, она вращается, понимаете?
— Mike, she's spinning.
— Майк, она вращается.
Показать ещё примеры для «вращаются»...

is spinning — кружится

My head is spinning.
Голова кружится.
Your head is spinning?
Голова кружится?
Your head is spinning!
Голова кружится?
— My head is spinning.
Голова кружится.
— My head is spinning.
— У меня кружится голова.
Показать ещё примеры для «кружится»...

is spinning — голова кружится

My head is spinning.
У меня голова кружится.
Everything is spinning.
Голова кружится.
I feel like being used up...my head's spinning...
Я чувствую себя выжатым... Голова кружится.
My head's spinning!
Как голова кружится!
I'm spinning.
Голова кружится.
Показать ещё примеры для «голова кружится»...

is spinning — идёт кругом

Okay, my head is spinning.
Ладно, у меня голова идет кругом.
My head is spinning from the tequila.
Ух, голова идет кругом от текилы.
My head's spinning. It must be the cold.
У меня голова идет кругом, наверное,от холода.
— My head was spinning.
У меня голова шла кругом.
Because my head was spinning from the rampant disregard for procedure and the jaw-dropping unprofessionalism.
Потому что у меня голова шла кругом от вопиющего нарушения процедуры и невероятного непрофессионализма.
Показать ещё примеры для «идёт кругом»...