is so confusing — перевод на русский

is so confusing — такие запутанные

I mean, those stupid German street names are so confusing.
Эти дурацкие немецкие названия улиц такие запутанные.
Our relationship's so confusing.
Наши отношения такие запутанные.
It's so confusing.
Все так запутано.
I mean, this is so confusing.
Я хочу сказать, что это запутано.
Maybe that's why Toby's reads have been so confusing.
Может быть, поэтому то, что увидел Тоби было так запутанно.
Показать ещё примеры для «такие запутанные»...

is so confusing — всё так непонятно

What is so confusing?
Что непонятного?
Why is this so confusing for your little brain?
Почему это так непонятно для твоего маленького мозга?
It's so confusing.
Так непонятно.
— was so confusing?
тебе непонятна?
This place is so confusing.
Тут всё так непонятно.

is so confusing — я так смущена

Oh, I am so confused.
О, я так смущена.
That's why I'm so confused.
Поэтому я так смущена.
I'm so confused.
Я так смущена!
I'm so confused.
Я так смущён.
I don't know what to do, I'm so confused.
Я не знаю, что делать. Я так смущён.
Показать ещё примеры для «я так смущена»...

is so confusing — сбивают с толку

The world is so confusing right now.
Мир так сбивает с толку прямо сейчас.
Racism is so confusing, isn't it?
Расизм так сбивает с толку, да?
Modern travel is so confusing.
Эти путешествия сбивают с толку.
These timelines are so confusing.
Эти сюжетные линии сбивают с толку.
It's so confusing!
С толку сбивает!
Показать ещё примеры для «сбивают с толку»...

is so confusing — я запутался

I am so confused right now.
Я запутался.
I'm so confused in my head right now.
Просто сейчас я запутался.
I'm so confused. I don't...
Я запутался, не пойму, кто новый?
(Sighs) So I am so confused.
Я запутался.
I'm so confused, but I trust you.
Я запутался, но я тебе доверяю.
Показать ещё примеры для «я запутался»...

is so confusing — был так растерян

I was so confused, and she was so good and soft. So understanding, you know?
Я был так растерян, но эта женщина была такой доброй, такой нежной, такой понятливой, вы понимаете?
He was so confused, poor soul.
Он был так растерян, бедная душа.
He was so confused, so shocked, like he didn't know why-— why I did this.
Он был так растерян, так шокирован, как будто не знал, почему... почему я это сделала.
I was so confused this morning, I...
Я была так растеряна этим утром, что...
And I was so confused and I don't want that for you.
И я была так растеряна, но я не хочу, чтобы ты это чувствовала.
Показать ещё примеры для «был так растерян»...

is so confusing — я совсем запутался

I'm so confused.
Я совсем запутался.
I'm so confused, British Dennis.
Я совсем запутался, британский Деннис.
I'm so confused right now, Harry.
Я совсем запутался, Харри.
i am so confused.
Я совсем запутался.
Please. I'm so confused right now.
Я совсем запутался.
Показать ещё примеры для «я совсем запутался»...

is so confusing — я в замешательстве

I'm so confused as to what we've been doing so far.
Я в замешательстве, что же мы сейчас делаем.
I'm so confused.
Я в замешательстве.
— I'm so confused.
— Я в замешательстве.
Daniel, I am so confused.
Дэниел, я в таком замешательстве.
I'm so confused.
Я в таком замешательстве.
Показать ещё примеры для «я в замешательстве»...

is so confusing — я сбита с толку

I am so confused.
Я сбита с толку.
I'm so confused.
Я сбита с толку.
Oh, and I am so confused about the towel policy.
О, и я сбит с толку политикой полотенец.
You're so confused.
Ты сбит с толку.
I'm so confused.
Я сбит с толку.
Показать ещё примеры для «я сбита с толку»...

is so confusing — я не понимаю

I'm so confused.
Я не понимаю.
Okay, I'm so confused.
Так, я не понимаю.
— I am so confused right now.
— Я что-то не понимаю.
I'm so confused.
Ничего не понимаю.
I'm so confused.
— Ничего не понимаю.
Показать ещё примеры для «я не понимаю»...