is paved with good intentions — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «is paved with good intentions»
is paved with good intentions — вымощена благими намерениями
Everybody knows the road to hell is paved with good intentions and shady bosses.
Все знают что дорога в ад вымощена благими намерениями и ненадежными боссами.
But the road to hell is paved with good intentions, isn't that right, Colonel?
Но дорога в ад вымощена благими намерениями, не так ли, полковник?
I didn't do anything. The road to hell is paved with good intentions.
— Дорога в ад вымощена благими намерениями.
advertisement
is paved with good intentions — была выстлана благими намерениями
Like how the road to hell is paved with good intentions.
Но дорога в ад выстлана благими намерениями.
Last I checked, it wasn't the road to heaven that was paved with good intentions.
А я понял, дорога вела не в рай, хоть и была выстлана благими намерениями.
advertisement
is paved with good intentions — другие примеры
The road to hell is paved with good intentions.
Благими намерениями дорога в ад выложена.
The road to hell is paved with good intentions.
Благими намерениями дорога в ад вымощена.
The road to hell is paved with good intentions.
Дорога в ад выложена хорошими намерениями.
«The road to hell is paved with good intentions.»
«Благими намерениями ад вымощен.»