вымощена благими намерениями — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «вымощена благими намерениями»
вымощена благими намерениями — is paved with good intentions
Все знают что дорога в ад вымощена благими намерениями и ненадежными боссами.
Everybody knows the road to hell is paved with good intentions and shady bosses.
Но дорога в ад вымощена благими намерениями, не так ли, полковник?
But the road to hell is paved with good intentions, isn't that right, Colonel?
— Дорога в ад вымощена благими намерениями.
I didn't do anything. The road to hell is paved with good intentions.
advertisement
вымощена благими намерениями — другие примеры
Дорога в дом Лью Эшби вымощена благими намерениями.
The road to lew ashby's house Is paved with goodish intentions.
— Но, как ты и сказал: «Дорога в ад вымощена благими намерениями.»
But as you say, Hell is paved.