is leaving town — перевод на русский

is leaving town — уезжаю из города

Sorry to interrupt your project, but I will be leaving town for a few days, so, as per our agreement...
Простите, что прерываю, но я на несколько дней уезжаю из города, и, по нашему соглашению...
Well, I'm leaving town right now and I don't expect to be back.
Я уезжаю из города и не собираюсь возвращаться.
I'm leaving town, Bertie.
Я уезжаю из города, Берти.
Um, I'm leaving town, actually.
Я, вообще-то, уезжаю из города...
Well, I'm leaving town for good so
Я уезжаю из города, навсегда.
Показать ещё примеры для «уезжаю из города»...

is leaving town — он уехал из города

Said he was leaving town.
Говорили, что он уехал из города.
He's leaving town with a girl, and I want her stopped.
Он уехал из города с одной девченкой, а я хочу ее остановить.
He's left town and, driven by a necessity unknown to him, he walks, walks with his comrades, arrives in the wooded mountains, and there he arms himself, prepares himself, initiates himself to the new, to the eternal fight.
Он уехал из города и, движимый неизвестно чем, он идет, идет со своими товарищами, прибывает в горные леса, и там он вооружается, готовит себя, посвящает себя в новое,
You think he's left town?
— Думаете, он уехал из города?
You're leaving town tonight.
Ты уедешь из города сегодня.
Показать ещё примеры для «он уехал из города»...

is leaving town — я уезжаю

Well, I am leaving town tomorrow.
Ну, я уезжаю завтра.
But I am leaving town now.
Но теперь я уезжаю.
I'm leaving town.
Я уезжаю.
— I'm leaving town.
— Я уезжаю!
Actually, I'm leaving town tomorrow.
На самое деле, я уезжаю завтра.
Показать ещё примеры для «я уезжаю»...

is leaving town — покидает город

He's leaving town and wants me to pack up his house.
Он покидает город и хочет, чтобы я помог ему собраться в его доме.
They find out that he's leaving town...
Они узнают, что он покидает город...
It's probably nothing, but it just struck me as odd that he's leaving town at the exact time Hannah McKay is rumored to be here.
Наверное, это ерунда, но мне кажется странным, что он покидает город как раз тогда, когда здесь по слухам объявилась Ханна Маккей.
"first off, I am leaving town forever.
Во первых, я покидаю город навсегда.
I'm leaving town.
Я покидаю город.
Показать ещё примеры для «покидает город»...

is leaving town — уехал

He would have told me if he was leaving town.
Он бы уехал ничего мне не сказав.
— I thought you were leaving town.
— Я думала, ты уехал.
The judge's left town, Harvey's quit, and I'm having trouble getting deputies.
Судья уехал, Харви ушел, у меня проблемы с помошниками.
I'm leaving town for a few days.
Мне надо уехать на несколько дней.
Thought you said she was leaving town.
Ты сказал, что она уехала.
Показать ещё примеры для «уехал»...

is leaving town — собиралась уехать из города

You were leaving town for the weekend without your cell phone?
Ты собиралась уехать из города на выходные без мобильного?
That's why I didn't try to make bail and why I was leaving town at the last minute...
Поэтому я и не пыталась выйти под залог, и поэтому я собиралась уехать из города в последнюю минуту...
And that's why I'm leaving town.
Я потому и собираюсь уехать из города.
I heard she was leaving town.
Я слышал, что она собиралась уехать из города.
My wife, Elizabeth, and I were leaving town for a getaway weekend.
Моя жена Элизабет и я собирались уехать за город на выходные.
Показать ещё примеры для «собиралась уехать из города»...

is leaving town — собиралась уехать

Nobody in her family knew she was leaving town to work.
Её семья не знала, что она собиралась уехать на заработки.
— She was leaving town, wasn't she?
— Она собиралась уехать.
I was leaving town. Why couldn't you just leave things alone?
Я собиралась уехать, зачем ты мне помешала?
He was leaving town.
Собирался уехать.
Thought you were leaving town.
Думал, ты собираешься уехать.
Показать ещё примеры для «собиралась уехать»...

is leaving town — он покинул город

Well, if he's left town, then he's powerless.
Если он покинул город, то потерял свою силу.
I have sent men for captain Alden, but I'm told he's left town.
Я послал за капитаном, но мне сказали, что он покинул город.
I'm leaving town for a few days.
Я покину город на несколько дней.
She said she was leaving town because she was afraid of Wilden.
Она сказала, что покинула город потому-что она боялась Уилдена.
That's because Johnny's leaving town.
Это потому что Джонни покинул город.