is imminent — перевод на русский

is imminent — неминуема

The star Alkap, meaning the sting of death, was opposite the star Ashhala, meaning the heart. So, until the stars do not change their position, Emir should not touch a woman, or his death is imminent!
Звезда Алькап, означающая жало смерти, стала напротив звезды Ашхала, означающей сердце, и пока не изменится расположение звезд, эмир не должен касаться женщины, иначе гибель его неминуема!
Assuming a British point of origin because of the original source, and assuming the crisis is imminent, the only flight that matches all the criteria and departs within the week is the 6.30 to Baltimore tomorrow from Heathrow.
Предположим, что рейс из Англии, ввиду источника информации, а также то, что катастрофа неминуема, единственный рейс, удовлетворяющий всем критериям, и, к тому же, отправляющийся в течение недели это завтрашний рейс, улетающий в Балтимор из Хитроу в 6.30.
The threat is imminent.
Угроза неминуема.
Despite our best efforts, an attack is imminent.
Несмотря на все старания, атака неминуема.
Sounds like... catastrophe is imminent.
Похоже... катастрофа неминуема.
Показать ещё примеры для «неминуема»...

is imminent — неизбежно

Planet breakup is imminent, captain.
Разрушение планеты неизбежно, капитан.
Warp core breach is imminent.
Разрушение варп-ядра неизбежно.
Hull breach is imminent.
Разрушение фюзеляжа неизбежно.
Its destruction is imminent.
Его разрушение неизбежно.
— Eminence is imminent.
— Высокопреосвященство неизбежно.
Показать ещё примеры для «неизбежно»...