is getting serious — перевод на русский

is getting serious — всё серьёзно

He's got serious issues.

У него серьёзные проблемы.

He's got serious pain in his inguinal area and down his legs and in his lower back.

У него серьезные боли в паху, в нижней части ног и пояснице.

He's got-— he's got some serious problems, Jill, and I'm sure you know that, too.

У него... у него серьёзные проблемы, Джилл, и я уверена, ты тоже это знаешь.

He's got serious Mommy issues.

У него серьезные проблемы с мамочкой.

— Yeah, it's getting serious.

— Да, все серьезно.

Показать ещё примеры для «всё серьёзно»...

Sounds like the two of you are getting serious.

Кажется, у вас двоих всё становится серьезно.

Is this getting serious?

Все становится серьезно?

This is getting serious.

Все становится серьезно.

When I realized Victor was getting serious about Clara, I wanted to make sure her intentions were sincere--

Когда я понял, что у Виктора с Кларой все становится серьезно, я захотел убедиться, что ее намерения искренни

You think it's getting serious?

Думаешь, у вас всё становится серьёзно?

Показать ещё примеры для «всё становится серьёзно»...

Well, let's get serious.

Ладно, давайте серьезно.

— Let's get serious, girls.

— Давайте серьезно, девочки.

«Okay, let's get serious now. Who should really be president?» He was already being sworn into office.

«Ладно, теперь давайте серьёзно — кто на самом деле станет президентом?» — он уже принимал присягу.

All right, let's get serious.

Ладно, давайте серьёзно.

And let's get serious.

И давайте серьезно.

Показать ещё примеры для «давайте серьёзно»...