instrument panel — перевод на русский

instrument panel — приборная панель

And the instrument panel was buckled inwards... cracking the clock and speedometer dials.
Приборная панель изогнулась дугой, и циферблаты приборов искорежены.
The instrument panel.
Приборная панель.
They don't make you choose on your instrument panel between the speedometer and the sat nav like Ferrari do.
Они не заставляют вас выбирать между спидометром и навигацией на приборной панели как это делают в Ferrari.
Then we just kick a hole through the ceiling. And we drop down right above the instrument panels.
Затем ударим в это отверстие в потолке и выпадем прямо возле приборной панели

instrument panel — панели управления

Let me check the instrument panel, and I'll be able ...
Дай мне проверить панель управления, и я смогу...
It should show us everything on the instrument panel.
Он должен показать нам все, что было на панели управления.

instrument panel — другие примеры

Instrument panels are okay but we're good
Судя по приборам, все в норме. Все нормально. Небольшая вибрация на педалях и все.
We introduced padded instrument panels, and we introduced seat belts.
...that prevented being impaled. We introduced обитые мягкой обивкой приборные панели, и мы ввели ремни безопасности. ...padded instrument panels, and we introduced seat belts.
But can we at least proceed with the instrument panel?
Мы вернемся к обсуждению приборной доски? — С нами готовы сотрудничать...
You got an instrument panel in front of you.
У тебя панель приборов под носом.