insinuation — перевод на русский

/ɪnsɪnjʊˈeɪʃən/

На русский язык «insinuation» переводится как «намёк» или «подтекст».

insinuation — намёк

I won't tolerate your insinuations! My services have been recorded.

Я не потерплю твоих намеков, мои заслуги зафиксированы.

Stop your sniggering insinuations that Caitlin and I share nothing but the physical.

Довольно уже колких намеков на то что общего у нас с Кейтлин — лишь влечение.

After all your insinuations?

После всех этих ваших намеков?

— Don't make insinuations.

— Не надо грязных намёков.

All right, I don't want there to be any insinuation that we tried to keep this contained, so this conversation should continue in open court.

Хорошо, я не желаю никаких намёков на то, что мы старались сохранить это в тайне, поэтому наш разговор должен продолжиться в открытом слушании.

Показать ещё примеры для «намёк»...

I don't like your insinuations about my husband, and I don't like your methods.

Мне не нравятся ваши инсинуации насчёт мужа и ваши методы.

You can see your insinuations are preposterous.

Сами видите, ваши инсинуации просто смехотворны.

You cannot allow such vile insinuations against your character to go undenied.

Нельзя оставлять без внимания столь грязные инсинуации.

I — I really don't understand you, Sergeant, or your insinuations...

Я... я действительно не понимаю Вас, Сержант, или ваши инсинуации...

Insinuations?

Инсинуации?

Показать ещё примеры для «инсинуация»...