innuendo — перевод на русский

/ˌɪnju(ː)ˈɛndəʊ/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «innuendo» на русский язык переводится как «намек» или «укол».

innuendo — намёк

Someday you have to make good on your innuendos.
Когда-нибудь тебе придется воплотить в жизнь свои намёки.
This is all innuendo.
Это всё косвенные намёки.
Gay people never talk about it in public unless it's just cheap innuendo.
Геи никогда не говорят об этом на людях, если только это не дешёвые намёки.
All those innuendos...
И все эти намеки...
And when I get nervous, I tend to make innuendos.
И когда я нервничаю, я, как правило, делаю намеки.
Показать ещё примеры для «намёк»...

innuendo — инсинуация

Innuendo is a method I despise.
Я презираю в качестве средства инсинуации.
You know, collusion, politicking, scheming, innuendo, gossip.
— Ну, знаете... политиканство, заговоры, инсинуации, сплетни.
That leaves innuendo.
Что оставляет только инсинуации.
It's rumor and innuendo.
Ёто все слухи и инсинуации.
— It is not sworn testimony it's convicting people by rumor and hearsay and innuendo.
Это не требование показания под присягой, это давление на человека с помощью слухов, это инсинуации.
Показать ещё примеры для «инсинуация»...