influence him — перевод на русский

influence him — влияние

You have influenced me though.
В этом есть твое влияние.
But since I had to, I may at least use what influence I now possess to further the cause that I believe in with all my heart.
Но поскольку мне пришлось выйти за него, я могу по крайней мере использовать свое нынешнее влияние, чтобы ...содействовать тому, во что я верую всем сердцем.
I may at least use what influence I now possess to further the cause that I believe in with all my heart.
Но я могу по крайней мере использовать свое нынешнее влияние, чтобы ...содействовать тому, во что я верую всем сердцем.
The boy won't talk, but I know you influenced him.
Мальчик не говорит, но я знаю, что это твоё влияние.
My client is using what influence he has, but--
Мой клиент направил всё своё влияние, но...
Показать ещё примеры для «влияние»...
advertisement

influence him — повлиять на него

We might have been able to influence him a bit.
Мы могли бы попытаться как-то повлиять на него.
You can influence him.
Ты можешь повлиять на него.
Don't try to influence him.
— Не старайтесь повлиять на него. Куки, это она?
Only god knows, what I did to influence him; but he can't be influenced easily.
Только бог знает, что я сделал, чтобы повлиять на него; но на него так просто не повлияешь.
Well, I wish him luck with Uncle Watkyn. But if we don't stop that thing from influencing him, by making him refuse to give Harold a vicarage, we know what will happen, don't we, Bertie?
Пусть попытает счастья с дядей Уоткином, но если попытка повлиять на него... приведет к отказу дать Гарольду место викария,... ты знаешь, что может случиться, Берти?
Показать ещё примеры для «повлиять на него»...
advertisement

influence him — влиять на вас

And you can change it. You can influence it. You can build your own things, that other people can use.
И вы можете менять её, влиять на неё, создавать вещи, которыми смогут пользоваться другие.
I didn't go because I didn't wanna influence her.
Я специально не пошёл, чтобы не влиять на неё.
Someone different she could talk to who wouldn't judge, or harm... or seek to influence her.
Кто-то другой, с кем она могла поговорить, кто бы не стал судить, или вредить... или пытаться влиять на нее.
I do not want to influence you.
Я не хочу влиять на вас.
Well, don't let me influence you.
Не позволяйте мне влиять на Вас.
Показать ещё примеры для «влиять на вас»...