infinite variations — перевод на русский

infinite variations — бесконечные вариации

Just like our world, but just infinite variations of it.
Прямо как наш мир, но в бесконечных вариациях.
— but it remained the same glove. Quickly he established the string of metaphors that would flourish in infinite variations in short, volcanic stories, spitting out a burning lava that would for a long while keep poets, philosophers, and all professionals of thought at a distance.
Он создал ряд метафор, которые выливаются в бесконечные вариации коротких взрывных рассказов, брызжущих горящей лавой и не оставляющих равнодушными поэтов и философов, всех профессионалов мысли.
advertisement

infinite variations — другие примеры

But, according to quantum theory, for every universe... .. there are infinite variations, diverging at each choice we make like forks in a road.
Но согласно квантовой теории, для каждой вселенной есть бесконечное количество... .. вариаций, в зависимости от принимаемого нами решения. Это как развилка на дороге.
Truly, Agent Farnsworth, it never ceases to amaze me the infinite variation that mother nature gives us.
Действительно, агент Фарнсворт, оно никогда не перестанет удивлять меня бесконечным разнообразием того, что дает нам мать-природа.
I mean... after all, isn't that the point of the book, that we shine a light on-— on the infinite variations of a single act?
Разве... Разве не в этом суть нашей книги? Мы пролили свет на бесконечные вариации одного акта.