in the wake of — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in the wake of»
in the wake of — в результате
The companies that profited in the wake of the attack.
Посмотреть, какие компании получили прибыль в результате атаки.
In the wake of the scandal, I imagine the clergy have lost their appetite to boycott the fight tent.
— Видимо в результате скандала духовенство потеряло аппетит к бойкоту шатра для боёв.
That was Cookie Brown, clearly distraught in the wake of these horrific events.
Это был Куки Браун, убитый горем в результате этих ужасных событий.
I, too, came into my powers in the wake of great and painful loss.
Я тоже обрела свою силу в результате большой и тяжелой утраты.
In the wake of...
В результате...
Показать ещё примеры для «в результате»...
in the wake of — в связи
Meanwhile, security has been tightened here at the courthouse in the wake of multiple death threats being made against Mr. Roberts.
Между тем, в здании суда усилены меры безопасности, в связи с многочисленными угрозами, адресованными мистеру Робертсу.
In the wake of recent terrorist attacks, do you guys think there's a place for a discussion about ethics when we're talking about the root causes of terrorism?
В связи с недавними террористическими атаками, вы действительно думаете, что сейчас уместно рассуждать об этике когда дело касается причин терроризма? !
Woman: In the wake of new, incriminating evidence,
В связи с новыми предъявленными обвинениями
Protestors joining Clarence Parker, calling for justice in the wake of Brandon Parker's shooting by police officers late last evening.
Протестующие присоединяются к Клеренсу Паркеру, взывая к правосудию в связи с убийством Брэндона Паркера офицером полиции вчера поздним вечером.
In the wake of Tuesday night's explosion, investigators from the New York City Fire Department are still at a loss to explain... why the restaurant suddenly burst into flames, killing at least 35 people.
В связи с взрывом в среду, полиция Нью-Йорка затрудняется дать объяснения... почему ресторан внезапно загорелся, унеся с собой жизни как минимум 35 человек.
Показать ещё примеры для «в связи»...