in the name of duty — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «in the name of duty»

in the name of dutyво имя долга

We are here today in the name of duty... and sometimes duty is a hard taskmaster.
Мы собрались здесь сегодня во имя долга, а иногда долг — жестокий хозяин.
But duty is a hard taskmistress, and it is in the name of duty that we are here today.
Но долг — суровая надсмотрщица, и это во имя долга мы собрались здесь сегодня.