во имя долга — перевод на английский

во имя долга — in the name of duty

Мы собрались здесь сегодня во имя долга, а иногда долг — жестокий хозяин.
We are here today in the name of duty... and sometimes duty is a hard taskmaster.
Но долг — суровая надсмотрщица, и это во имя долга мы собрались здесь сегодня.
But duty is a hard taskmistress, and it is in the name of duty that we are here today.
advertisement

во имя долга — другие примеры

Этот памфлет был опубликован, был напечатан не для продажи, но для свободного распространения среди людей, которые призваны, во имя долга, проверить тех, кто в памфлете указан — руководителей.
This book, it was not published, it was not printed for sale, but for the commodious distribution among the persons who are called upon upon, in duty, to examine its contents — the governors.