in the history books — перевод на русский

in the history books — в учебниках истории

When they look back on this day in the history books, all that will be remembered is that I had a good idea.
Когда люди будут читать об этом дне в учебниках истории, они запомнят лишь то, что я придумал хорошую идею.
Solve it, you can write your names in the history books.
Разгадайте ее, и ваши имена будут записаны в учебниках истории.
Sure, you won't find his name in history books... but here, for us, he lives on.
Разумеется, ты не увидишь его имя в учебниках истории. Но здесь, для нас, он продолжает жить.
Let's put Larry Feynman in the history books.
В учебниках истории напишем о Ларри Фейнмане.
What I've done, they'll write about in history books for generations to come.
О том, что я сделал, напишут в учебниках истории следующих поколений.
Показать ещё примеры для «в учебниках истории»...
advertisement

in the history books — в книгах по истории

My name is gonna be in history books.
Моё имя должно быть в книгах по истории.
We've done it. ..You can't argue, we're in the history books.
Вы не поспорите, мы в книгах по истории
'Because only one of us could achieve 'immortality in the history books, things soon got a bit ugly.'
Потому что лишь один из нас сможет быть увековечен в книгах по истории,но вскоре дела стали ужасны.
Well, the reason he sticks out in the history books is because he likes to murder his wives, and I can't leave Masako to his mercy.
Ну, про него много пишут в книгах по истории, потому что он любит убивать своих жен, и я не могу оставить Масако с ним.
Not that you'd ever read about them in the history books.
Вы все равно не прочитаете о них в книгах по истории.
Показать ещё примеры для «в книгах по истории»...
advertisement

in the history books — в истории

What truly happened cannot be found in history books.
То, что случилось на самом деле, не описано в истории.
You're over, man. You're fuckin' in the history books.
«ебе конец. »ы уже в истории.
You've earned a place in the history books.
Вы заработали себе место в истории.
But I'll never be in the history books.
Но я никогда не останусь в истории.
It's a simple fact that not everyone is destined to claim their page in the history books.
Не секрет, что не каждому суждено остаться в истории.
Показать ещё примеры для «в истории»...