in the deep end — перевод на русский

in the deep end — в глубоком конце

What's in the deep end?
А что в глубоком конце?
Before you know it, you'll be peeing in the deep end.
Прежде чем поймёшь, уже будешь писать в глубоком конце.
When they were little, I threw them In the deep end of our pool to help them Get over their fear of sharks.
Когда они были маленькими, я столкнул их в глубокий конец бассейна, чтобы они перебороли свой страх перед акулами.

in the deep end — в омуте

Have fun in the deep end.
Весело провести время в омуте.
He's swimming in the deep end of life while I've been in the kiddy pool.
Он плавает в омуте жизни, в то время как я была в детской луже.

in the deep end — на самое дно

Sink or swim. Chuck her in the deep end.
Она утонет или выплывет, опусти её на самое дно.
You just toss his dumb ass in the deep end, and you wait for him to sink.
Просто швыряешь её на самое дно, и ждёшь, пока утонет.

in the deep end — в самом глубоком

If you stood in this spot 40 years ago, you'd be soaking wet, swimming in the deep end of an indoor pool built for F.D.R.
Если вы стояли на этом самом месте, сорок лет назад, Вы были бы насквозь промокшими, плавая в глубоком закрытом бассейне построенным для F.D.R. и используемым денно и нощно
In the swimming pool, there's a locker key down by the drain in the deep end.
Ключ в бассейне, около стока в самом глубоком месте.

in the deep end — другие примеры

I'll bet it was like, what, eight feet deep in the deep end?
У верен, в самом глубоком месте там было не более 2,5 м.
You're in the deep end of the pool now.
Теперь ты глубоко на дне бассейна.
I just want to focus on swimming in the deep end with Max.
Я только хочу сосредоточиться на том, чтобы плавать в омуте жизни с Максом.
I feel like he's been wading around in the deep end for a while.
Скорее он стабильно идёт вброд.
What would happen if you threw a hippo in the deep end of your local swimming pool?
Что произойдет, если бросить бегемота в глубокую часть своего местного бассейна?
Показать ещё примеры...