in the curriculum — перевод на русский

in the curriculum — в учебной программе

I Want to be sure, because I'm putting it in the curriculum.
Я хочу точности, потому что включаю его в учебную программу.
But since it's in the curriculum, I'll explain it scientifically.
Но так как в учебной программе,... Я объясню это с научной точки зрения.

in the curriculum — в учебном плане

What difference does it make if we miss out 5 lessons in the curriculum?
Какая разница, если мы пропустим 5 уроков учебного плана?
It's not in the curriculum, but they say it's required.
Этого нет в учебном плане, но говорят что это негласное правило.

in the curriculum — другие примеры

Some revisions in the curriculum might be appropriate.
Некоторые изменения курса обучения могут быть целесообразными.
So you have a boy for every subject in the curriculum.
А, вот значит как. На каждый предмет по парню?
Hypothetically, but then I realized we weren't progressing fast enough in the curriculum, so I took the liberty of making this a little lesson.
Гипотетически, но потом я подумал, что мы не продвинулись в образовании, и я решился на то, чтобы превратить это в урок.
It's not in the curriculum.
Этого нет в программе.