в учебном плане — перевод на английский

в учебном плане — in the curriculum

Настолько, что я ввел ее в учебный план в моем Колумбийском медицинском колледже.
So much so I've added it to the curriculum at my own Columbia Medical College.
Нужно внести изменения в учебный план как можно скорее. Как насчет поговорить с Тимоти?
We've gotta make some changes to our curriculum, as soon as possible, so are you up for speaking with Timothy?
Я слышал у них там какие-то перестановки в учебных планах.
Ah! They're doing a little shuffling with the curriculum I hear.
Этого нет в учебном плане, но говорят что это негласное правило.
It's not in the curriculum, but they say it's required.

в учебном плане — другие примеры

Я нахожу решение включить теорию разумного замысла в учебный план по естествознанию не противоречащим положению о запрещении государственной религии и Первой поправке.
I find the decision to include intelligent design... along with evolution into the science curriculum... does not violate the establishment cause of the First Amendment.
Сью, Хор не входит в учебный план.
Sue, Glee Club is not a class.
И далеко не в учебном плане.
Is far from academic.
И это не входит в учебный план.
And it's not on the history syllabus.
Мистера странно, заклинания восприятия были покрыты в учебный план, разочаровании в Саттон-Гроув.
Mr Strange, spells of perception were covered in the study plan, disenchantment is in Sutton Grove.
Показать ещё примеры...