in the classic sense — перевод на русский

in the classic sense — в классическом понимании

Well, I mean, no, not in the classic sense when people define their entire existence by their partners in an unhealthy way.
Ну, нет, не в классическом понимании, когда люди определяют их существование существованием своих партнёров на нездоровом уровне.
I mean, not in a classic sense.
Но не в классическом понимании.

in the classic sense — другие примеры

He's a poet warrior in the classic sense.
Он былинный воин из классической поэмы.
Not in the classic sense, but handsome.
Не в обычном смысле слова, но красивый.
I know it is, Cherise, but until the morning after their wedding, Romeo and Juliet is a comedy in the classic sense of the form.
— Я в курсе, Черис. Но утром, сразу после того, как они обручились? По всем канонам жанра «Ромео и Джульетта» — комедия.