in the back of my head — перевод на русский

На русский язык «in the back of my head» переводится как «в глубине моей головы» или «в задней части моей головы».

in the back of my head — на затылке

Has eyes in the back of his head.
У профессора Топаза глаза на затылке.
You cannot have eyes in the back of your head.
Даже у тебя, мой дорогой друг, нет глаз на затылке.
I got eyes in the back of my head.
У меня есть глаза на затылке.
When they found her body with the dent in the back of her head, it was natural to assume she was bludgeoned to death.
Когда они нашли ее тело, с раной на затылке, было разумно предположить, что она была забита до смерти.
Yeah, you got eyes in the back of your head.
Да, у тебя глаза на затылке.
Показать ещё примеры для «на затылке»...
advertisement

in the back of my head — в моей голове

Although I do hear this little voice in the back of my head trying to tell me something.
Хотя и слышу тоненький голосок в моей голове, пытающийся сказать мне что-то.
Voice in the back of my head that just keeps reminding me I might not be around long enough to do any of it.
Голос, звучащий в моей голове, постоянно напоминает мне, что я возможно вообще ничего не успею сделать.
There's a little policeman who lives on a high tower in the back of my head.
Маленький полицейский живет в моей голове.
You know, this is the first time I've ever been at Moe's without that little voice in the back of my head saying,
Знаешь, это первый раз когда я сижу у Мо без того чтобы тихий голосок в моей голове говорил
Ruso has shrapnel in the back of his head.
У Русо осколочное ранение в голову.
Показать ещё примеры для «в моей голове»...