in succession — перевод на русский

На русский язык «in succession» переводится как «подряд» или «последовательно».

in succession — подряд

Carl Hubble struck out five heavy hitters in succession at one of the All-Star games.
Во время одной из игр всех звёзд Карл Хаббл выбил из игры подряд 5 лучших игроков.
Numbers rarely come out twice in succession.
Номера редко выпадают дважды подряд.
To completely destroy this society, it is clearly necessary to be ready to launch against it, ten times in succession or more, assaults of an importance... comparable to that of May 1968; and to hold as inevitable... inconveniences a certain number of defeats and civil wars.
Чтобы полностью разрушить общество, абсолютно необходимо быть готовым выступить против него, десятки раз подряд и даже больше совершить выступления, подобные урокам Мая 1968 года, а также сохранить свежесть беспокойства всех без исключения поражений и гражданских войн.
This car was seen at the gate 4 days in succession and these men appeared daily.
Четыре дня подряд там стояла одна и та же машина и там сидели одни и те же люди.
That's three nights in succession.
Третий вечер подряд?