in so short a — перевод на русский

in so short a — в такое короткое

She sat down without undressing, and began to recall to mind all the circumstances which in so short a time had carried her so far.
Она села, не раздеваясь, и стала припоминать все обстоятельства, в такое короткое время и так далеко её завлекшие.
She has become so knowledgeable in so short time.
Она стала такой осведомленной в такое короткое время.
Nevertheless, so many deaths in so short a time, all so suddenly...
Однако, столько смертей за такое короткое время, и все такие внезапные...

in so short a — в столь короткий

It would be impossible for vegetation to evolve in so short a period.
Жизнь не могла развиться в столь короткий период.
An atmosphere could not evolve in so short a period of time.
Атмосфера не могла развиться в столь короткий период.

in so short a — другие примеры

I have never met a young man who, in so short a time, has revealed so many superior traits of character.
Я мало знаю молодых людей, которые за такой короткий промежуток времени могли проявить столько прекрасных качеств характера.
On the contrary, he's making more progress than I would have expected... in so short a time.
Давай о главном, Венцисия. Альянс.
Any man would desire a woman who understands him well to be his wife, nobody else can understand me so well in so short time.
Любой мужчина мечтает о жене, которая будет понимать его. Никто не мог понять меня за такой короткий срок.
I did not think then that in so short a time, I should be called to take his place.
В тот момент я понятия не имела, что уже совсем скоро мне придется занять его место.