in restoring — перевод на русский

in restoring — возвращению

And it would be inopportune not to thank Oxford City Police for their vital role in restoring the Trove to its rightful place.

Было бы неуместно не поблагодарить полицию Оксфорда за их важную роль в возвращении Клада на его законное место.

Or the first step in restoring our people... to their rightful place in the galaxy... depending on who writes the history books.

Или первый шаг к возвращению нашего народа на их истинное место в галактике смотря кто и как запишет это в летопись.

Sir Leicester's wealth and connections will prove invaluable in restoring our name and interests to their rightful state.

Связи и состояние сэра Лестера окажут неоценимую помощь в восстановлении нашего имени и положения в обществе.

as your eyes witness, no coin has been spared in restoring the villa!

как видно, денег не жалели на восстановление виллы.

My engineers have had no success in restoring you to your proper size, so I thought I'd appeal to your cooperation.

Мои специалисты не смогли вернуть тебя в прежний вид, поэтому я решил предложить тебе сотрудничество.

I haven't had my hands on a scooter since I was living in Rome, and I'd love to play my part in restoring it to glory.

Я не прикасался к мотороллеру с тех пор, как жил в Риме, с удовольствием вернул бы его в рабочее состояние.

I don't think you have any interest in restoring the glory of the Centauri Republic.

Не думаю, что вас интересует восстановление Былой славы Республики Центавр.

I specialize in restoring archaeology.

Я специализируюсь на восстановительной археологии.