in proportion to — перевод на русский

in proportion to — пропорционально

Each beneficiary will receive an annual income in proportion to the total estate.
Каждый из наследников получит годовой доход пропорционально общему размеру состояния.
I increase my price... in proportion to my expectation of pleasure.
Я назначаю цену пропорционально удовольствию, которое надеюсь получить.
The number of would-be lovers grew in proportion to her hesitation.
Количество потенциальных поклонников росло пропорционально её колебаниям.

in proportion to — другие примеры

You'll notice that, like most men his head size is larger in proportion to the rest of his body. He also has a little more jaw.
Как и все мужчины... имеет крупную голову, сильные челюсти.
The husband has the duty to protect his wife,... to keep her and provide whatever is necessary... for the necessities of life, in proportion to his wealth.
Муж обязан защищать свою жену, содержать её и обеспечивать всем необходимым для жизни, ...сообразно своему благосостоянию.
Now John, you've got to wear clothes in proportion to your physique.
Джон, ты должен носить одежду, подходящую к твоей внешности.
Much smaller than the rest. It has the largest moon In proportion to its own size.
Он меньше других, но у него самая большая луна относительно размера.
Asians have shorter femurs in proportion to their bodies than Caucasians, but Paisley Johnston isn't Asian.
У азиатов более короткие бедренные кости по отношению к телу, чем у представителей европейской расы, но Пэйсли Джонстон не азиатка.
Показать ещё примеры...