in memoriam — перевод на русский
Быстрый перевод словосочетания «in memoriam»
На русский язык «in memoriam» переводится как «в память о».
Варианты перевода словосочетания «in memoriam»
in memoriam — в память
Thank you. A moment of silence in memoriam of a devoted servant killed violently during the conduct of his duties.
Минута молчания в память о преданном слуге, жестоко убитом при исполнении обязанностей.
You should visit her mom, or, like, her grave if her mom is dead and bring flowers, or, like, her Facebook In Memoriam site.
Тебе надо навестить ее маму, или ее могилу, если мама умерла. и принести цветы, или, типа, лайкнуть страницу на Фейсбуке, которая в память о ней.
Well, Ginny told me that online dating is dangerous and that I should go to Sears and get my portrait done so that I have a cute picture for the «In Memoriam» section of next year's yearbook.
Джинни сказала, что интернет знакомства очень опасны, и что мне нужно сходить в Сирс сфотографироваться, чтобы у меня была милая фотка для раздела «В память о...» следующего ежегодника.
Oh, no. By «work,» I meant on Jason's in memoriam video.
Под «работой» я подразумевал видео в память о Джейсоне.
In memoriam, as it were.
В память, так сказать.
Показать ещё примеры для «в память»...