in love again — перевод на русский

in love again — снова влюбиться

You gave us a chance to fall in love again.
Ты дала нам шанс снова влюбиться.
I don't know how I fell in love again.
Не знаю, смогу ли я снова влюбиться...
You will have a lot of chances to fall in love again with someone who's really into you big-time.
У тебя миллион возможностей снова влюбиться и найти того, кто тебе подходит.
Don't be afraid to fall in love again.
Не бойся снова влюбиться.
And I want to fall in love again
И я хотел снова влюбиться.
Показать ещё примеры для «снова влюбиться»...
advertisement

in love again — опять влюбился

And just like that, hajime was in love again
И вот так Хадзиме опять влюбился.
Oh, crap, he's in love again.
Вот блин, опять влюбился.
You didn't fall in love again, did you?
Ты опять влюбился?
Only one thing I couldn't do... fall in love again.
Только одно не получается, не могут опять влюбиться.
You like Greg, you're afraid of falling in love again.
Тебе нравится Грег, но ты боишься опять влюбиться.
Показать ещё примеры для «опять влюбился»...
advertisement

in love again — влюблюсь

I am never falling in love again.
Я больше никогда не влюблюсь.
I'll never fall in love again.
Я никогда больше не влюблюсь.
...even though I thought I'd never fall in love again...
Хотя думала, что никогда больше не влюблюсь.
And I'll bet right now you hope that you will never fall in love again, but your soul mate is out there.
Уверена, сейчас ты надеешься, что больше никогда не влюбишься, но ведь твоя вторая половинка где-то, да существует.
'Just seeing your smile I fall in love again
Только увидев твою улыбку, я сразу же влюбился...
advertisement

in love again — снова влюбляться

Then I don't want to fall in love again
То я не хочу снова влюбляться
She's in a bad way. She doesn't want to fall in love again. She names you in her sleep.
Всё очень плохо, нос повесила, говорит, что не хочет снова влюбляться и шепчет твоё имя во сне.
Nick fell in love again... and again, until finally he understood there would be no one to love for all eternity.
Ник влюблялся снова... и снова, пока, наконец, не понял, что ему не с кем разделись свою вечность.
So often people find excuses not to fall in love again.
Потому что люди так часто находят себе оправдание, чтобы снова не влюбляться.
Anna. You'll fall in love again.
Анна, вы снова влюбляетесь в него.