опять влюбился — перевод на английский

опять влюбился — fall in love again

Только одно не получается, не могут опять влюбиться.

Only one thing I couldn't do... fall in love again.

Ты опять влюбился?

You didn't fall in love again, did you?

Тебе нравится Грег, но ты боишься опять влюбиться.

You like Greg, you're afraid of falling in love again.

Опять влюбились?

You're in love again?

И вот так Хадзиме опять влюбился.

And just like that, hajime was in love again

Мне 38, а я опять влюбился.

I'm 38, falling for a girl again.

И мы опять влюбились.

So we fell back in love.

Я опять влюбился в свою жену.

I've fallen in love with my wife again.

Показать ещё примеры...