in her web — перевод на русский

in her web — в свою паутину

— Caught another fly in your web, did you?
— Поймал ещё одну мушку в паутину?
She opened her mouth real wide... she had 8 eyes and 8 legs and... She wrapped me up in her web and I couldn't move a muscle
Она открыла свой большой рот... у неё было 8 глаз и 8 ног, и... она завернула меня в паутину и я пошевелиться не могла
Entangle me in your web.
Запутайте меня в свою паутину.
Don't involve me in your web of lies.
Не впутывай меня в свою паутину лжи.
Or have you figured out, you're simply another spider in her web?
Или же ты все таки понял, что ты всего лишь еще один паук в её паутине?
Показать ещё примеры для «в свою паутину»...

in her web — в её сети

I got trapped in her web.
Я попался в ее сети.
Michelle is the kind of woman who wants to feel like a spider and I'm a helpless little fly caught in her web.
Мишель из тех женщин, которые хотят быть как паук а я беспомощная маленькая мушка, попавшаяся в ее сети.
Look, Ma, I know that you are somehow caught up in his web right now, so if you are coming to tell me to pump my brakes, just please...
— Мам, ты опять угодила в его сети, и если ты пришла убеждать меня, чтобы я притормозил...
Not like a princess in a thicket. More like a spider in her web. "Inclined to snap at visitors or trespassers not perceiving the distinction until too late.
Я не спящая красавица, а паук в своей сети, готовый огрызаться на званых и незваных гостей, до последнего не видя разницы.
I can make pretend like the children are little bugs in my web.
Могу ещё притвориться, будто детишки это жалкие насекомые, попавшие в мою сеть.