in hard — перевод на русский

in hard — в эти трудные

I wish you the best of luck in this hard time and Julia, I hope you will be better soon.

Я желаю вам всего наилучшего в эти трудные времена... и надеюсь, что Юлия скоро поправится.

Well, in these hard times, people pay what, 30-40 bucks?

И, в эти трудные времена, сколько тратят, 30-40 баксов?

I'd like to tell our colleagues things that will encourage them in these hard moments.

Я хотел бы сказать своим коллегам слова что воодушевят их в эти трудные минуты.

It's their duty to stand by the leader in hard times.

Их долг поддерживать правителя в трудные времена.

I know it's in our nature to resist sacrifice, even in hard times, but if we don't, we may have to give up Christmas altogether.

Я понимаю, не в нашей природе идти на жертвы, даже в трудные времена, но если этого не сделать, остается только распрощаться с Рождеством.

Показать ещё примеры для «в эти трудные»...

But in hard times the dragons risk hunting something much bigger.

Но в тяжёлые времена драконы могут рискнуть и напасть на более крупную жертву.

We thank you for the gift of companionship in hard times like these.

Благодарим Тебя за дар взаимопомощи в тяжелые времена, вроде нынешних.

Contrary to my kind, I believe in hard work.

В отличие от других представительниц моего пола, я верю в тяжелую работу.

Now he's stuck in a hard place.

Сейчас он застрял в тяжелом месте.

I'm in a hard position

Я в тяжелой ситуации.

Показать ещё примеры для «в тяжёлые»...