in great demand — перевод на русский

На русский язык «in great demand» переводится как «в большом спросе» или «очень востребованный».

in great demand — нарасхват

Oh... But if you do, don't lose time, I'm in a great demand nowadays.
А... а то торопитесь, я ведь теперь нарасхват.
Farms are few and in great demand, and there are many people here who would like to possess your land.
они нарасхват. Здесь многие хотели бы занять твою землю.
advertisement

in great demand — пользуется большим спросом

But like everything else in great demand, people try to own it.
Но люди стремятся ей обладать, как и всем тем, что пользуется большим спросом.
Whatever it is she does for a living, she's in great demand.
Чем бы она ни зарабатывала на жизнь, она пользуется большим спросом.
advertisement

in great demand — востребована

Or perhaps you're not in great demand as a doctor?
Или, может, вы не востребованы в качестве врача?
No, I — You know, I asked her about her pies and Lemon said that, you know, she was in great demand and that maybe we ought to do something about it and...
Нет, я спросил её о пирогах, а Лемон сказала, что она востребована, и, возможно, мы должны что-то предпринять...
advertisement

in great demand — другие примеры

I'll soon be in great demand. The travelling players need new material.
Гастролирующим театрам нужны новые пьесы.
Well, I'm in great demand socially.
Ну, на меня в обществе большой спрос.
My art is in great demand, Mr. Bond.
Человечество в большом долгу передо мной, мистер Бонд.
These are in great demand and that cow won't carry them.
Мне нужно гроб срочно доставить. А проклятая скотина не хочет.
I'm told welders and machinists are in great demand these days.
Профессии сварщиков и чеканщиков очень востребованы в эти дни.
Показать ещё примеры...