in general population — перевод на русский

in general population — в общую камеру

Swagger has to be taken out of protective custody and put in general population.
Суэггер должен быть снят с под охрани переведен в общую камеру.
Placing defendants in general population was a tactic used by the state's attorney's office to soften up defendants for a plea bargain.
Поместить подсудимого в общую камеру — это тактика, которую использовала прокуратура штата, чтобы подтолкнуть подсудимого к сделке о признании вины.
If you don't prove helpful, Mr. Weber, I may just drop you in general population at Twin Towers prison.
Если вы не докажете свою полезность, мистер Вэбер, я могу бросить вас в общую камеру в тюрьме «Твин Тауэрс.»

in general population — населения

And the next day at school, some of those kids would infect others, and in two weeks' time, this virus... is in the general population.
На следующий день в школе некоторые из этих детей заразили бы остальных, и через 2 недели вирус поразил бы все население.
Totally destroyed, and now illegitimacies over 50% in the general population.
Полностью уничтожена, а теперь внебрачные дети составляют более 50% во всём населении.
What's the rate of cancer in the general population?
Какой процент населения болен раком?

in general population — в общей популяции

Third day in general population, you got stuck.
Третий день в общей популяции, и уже вляпался.
Well, I am not my mother. And if our goal is genetic change in the general population, I want to see it within my lifetime.
Ну, я не моя мать, и если наша цель — генетические изменения в общей популяции, то я хочу увидеть их при жизни.

in general population — другие примеры

There is always a part of the people who stand out as really active fighters... and more is expected from them than from the millions of national comrades in the general population.
Всегда была часть среди народа которая оставалась настоящими активными борцами... и от них ожидается больше чем от миллионов человек среди общего населения.
over 50 years of age have been preselected for the ARK due to their expertise in a necessary field of study, no men and women over 50 in the general population will be included in the lottery."
Однако люди старше пятидесяти лет к участию в лотерее не допускаются.
The psychotics are not in the general population.
Психи находятся отдельно.
Never mind in the general population.
Уж не говоря об общедоступности.
He goes back in the general population in two days.
Его отправляют обратно в камеру через два дня.
Показать ещё примеры...