in full view — перевод на русский

На русский язык «in full view» переводится как «на виду» или «на глазах».

in full view — на виду

In full view. — Are you stupid?
Оставим на виду.
You were in full view of everyone.
Ты была на виду у всех.
According to her, in full view of the patients.
По ее словам, на виду у пациентов.
He was at the fights in Atlantic city, in full view of dozens of witnesses.
Он был на боях в Атлантик-сити, на виду у десятков свидетелей.
It is precisely this degree of argument and dissension, in full view of a public that look to us for unity, that is the most dangerous of all.
Именно такой характер споров и раздора на виду у общества, что хочет видеть наше единство, является самым опасным.
Показать ещё примеры для «на виду»...

in full view — на глазах

The extraordinary incident occurred in full view of his millions of viewers.
Чрезвычайное происшествие произошло на глазах у миллионов зрителей.
It appears that he was gunned down right in the middle of the Waterloo Station concourse around 3:45 this afternoon in full view of hundreds of commuters.
Он был застрелен посреди вокзала Ватерлоо... среди бела дня, в 15:45,... прямо на глазах у сотен пассажиров...
But the king orders a Kingsguard to murder the Hand of the King in full view of his own army.
Но король велит Королевскому Гвардейцу убить Десницу Короля, на глазах у всего войска.
So Inspector Poole was pretty much in full view the whole time he was out there.
Так инспектор Пул был практически на глазах всё время, что находился там.
At the same time, it allows me to do this, in full view of you both.
В то же время, это позволило мне сделать вот что у вас на глазах.
Показать ещё примеры для «на глазах»...