in dog years — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in dog years»
in dog years — в собачьих годах
Yeah in dog years.
Да в собачьих годах.
I'm 56 in dog years.
В собачьих годах мне 56.
"by letting the project be sold to a rival network. "Inside sources tell me that Lapidus can't be long for the job, "especially if you're counting in dog years."
«Достоверный источник утверждает, что Мёрк Лапидос потерял сериал, который, скорее-всего, будет идти целый собачий год*.» (7 лет)
Well, as old as he is in dog years do you think Snoopy should still be flying this thing?
Ну, он такой старый на собачьи годы думаешь, Снупи должен ещё летать на этих штуках?
in dog years — по собачьим меркам
What is she, 59 in dog years?
Ей что, 59 по собачьим меркам?
You're older than her in dog years.
Ты старше ее, по собачьим меркам.
in dog years — другие примеры
However, in dog years, we go way back.
А если мерить собачьим веком, мы вместе всю жизнь.
Twenty-one in dog years.
Двадцать один — по собачьему летоисчислению.
I fuck in dog years.
У меня там ствол молодильной яблоньки.
So let's just pretend like we're dealing in dog years, right?
Так что давайте считать, что у нас год идет за три.
What's that in dog years?
И сколько это по человеческим меркам?
Показать ещё примеры...