in collusion with — перевод на русский

На русский язык «in collusion with» переводится как «в сговоре с» или «в сговоре совместно с».

in collusion with — в сговоре с

You were in collusion with the rebel, Ettis.
Вы были в сговоре с повстанцем Эттисом.
I would like to point out at this time that the defense attorney is in collusion with the lawyers that are bringing the Northbrook suit.
Я бы хотел обратить внимание на то что зашита и прокурор в сговоре с адвокатами, которые ведут Нортбрукский иск.
You were in collusion with your superior to railroad me.
Вы были в сговоре с вашей начальницей, чтобы засадить меня.
The father who apparently you are in collusion with!
Отца, с которым вы по всей видимости в сговоре!

in collusion with — другие примеры

For the first time, one of the Palestinians involved has revealed that the entire affair was a setup organized by the German government in collusion with the terrorists.
боепбше, ндхм хг оюкеярхмжеб, ябъгюммшу я щрхл, пюяяйюгюк, врн бя╗ щрн ашкн ондцнрнбкемн... х нпцюмхгнбюмн мележйхл опюбхрекэярбнл... х янцкюянбюмн я реппнпхярюлх.
And, as the majority walks around oblivious to this reality, the banks in collusion with governments and corporations continue to perfect and expand their tactics of economic warfare, spawning new bases, such as the World Bank and International Monetary Fund [IMF],
И, пока толпа бредет в забывчивости к этой правде, банки, сговорившись с правительствами и корпорациями, продолжают совершенствовать и расширять свою тактику ведения экономических боевых действий. Они строят новые базы, такие как Всемирный Банк и Международный Валютный Фонд (МВФ), создавая новый тип солдат.
You did inform us but only after they left, because you did it in collusion with them bastards!
Вы нам сообщили, но только после их отъезда, потому что сговорились с этими падлами!
Maynard was found to have worked in collusion with a drug dealer. named Nathan Aldine.
Мэйнарда уличили в сотрудничестве с наркоторговцем по имени Натан Альдин.
Well, I made a few calls and it seems like Topher, in collusion with ben rigands, has been making discrete plays to shareholders trying to convince them to sell to Francois.
Я сделал несколько звонков, и похоже, Тофер совместно с Беном Ригандсом вел подпольную игру с держателями акций, пытаясь убедить их продать свои пакеты Франсуа.
Показать ещё примеры...