in case you — перевод на русский

in case you — на случай

You stay here in case he tries to make a break.

Оставайтесь здесь на случай, если он попытается сбежать.

The telegram from Megève was just a dry run. You kept that weapon in case you needed it.

Телеграмма из Межефа была лишь репетицией, оружием, которое вы приберегли на потом, на случай, если понадобится.

In case you want to swim later.

На случай, если потом соберешься поплавать.

In case you get cold.

На случай, если замёрзнете.

My uncle let me borrow it in case I got a job.

Одолжил у дяди на случай, если подвернется работа.

Показать ещё примеры для «на случай»...

In case I don't see you again, how much do I owe you for taking care of that girl?

Вдруг, мы не увидимся снова, сколько я должен вам за заботу о той девушке?

I couldn't believe it. I was afraid to look again, in case I might not find that humane look this time.

Я не поверил и боялся снова посмотреть — вдруг уже не будет на том же месте такого человечного взгляда.

I'll tell ya how so you can make 'em yourself in case I'm out on a date or somethin'.

Я тебя научу, вдруг меня не будет дома.

Better get an undertaker in case he is.

Лучше звони похоронщику, вдруг он уже мертв.

Stay here and watch him, Dako, in case he recovers.

Останься здесь и смотри за ним, Дако, вдруг он очнётся.

Показать ещё примеры для «если ты вдруг»...