in an ideal — перевод на русский

На русский язык «in an ideal» переводится как «в идеале».

in an ideal — в идеале

What would... what would you say to him if you could, in an ideal world?
А что бы ты... Что бы ты сказала ему в идеале?
Well, in an ideal situation, uh, we would attack the problem with a lot more firepower. Perhaps even a task force.
Что ж, в идеале, мы бы атаковали эту проблему более массированными силами, возможно, даже с привлечением оперативной группы.
In an ideal world he'd kill you all.
В идеале он бы хотел убить вас всех.
In an ideal world, Elizabeth, you'd go hypnotize the guy.
В идеале, Элизабет, ты должна была загипнотизировать его.
Debbie wanted to be a beauty queen because she believed in the ideals of beauty.
Дебби хотела быть королевой красоты потому что верила в идеал красоты.

in an ideal — в идеальном

And perhaps, in an ideal city, we could meet again.
И, возможно... В идеальном городе... Мы встретились бы снова.
In an ideal world.
В идеальном мире.
I want to be of help to you... I want to live with you for a long time in an ideal world.
Какая разница. Я хочу тебе помочь! я хочу прожить с тобой в идеальном мире как можно дольше.
Feeding ourselves as oil goes into decline is clearly going to require a national effort and, in an ideal world, a bit of government leadership.
Прокормить себя, когда производство нефти начнет сокращаться, определенно требует общенациональных усилий, и в идеальном мире, немного государственного управления.
In an ideal world, what would be your perfect job?
Кем бы ты стал работать в идеальном мире?
Показать ещё примеры для «в идеальном»...