in a year or — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «in a year or»

in a year orчерез год или

You pay us back in one year or we kill you.
Расплатишься через год или я тебя убью.
Maybe try and start up again in a year or two, or 13 when he gets out.
Может быть вернусь туда через год или два, или через 13, когда его выпустят.
In a year or two, you might have another baby.
Через год или два у тебя будет ещё ребёнок.
You know, when she got married, I was sure she would wake up in a year or two.
Знаешь, когда она выходила замуж, я была уверена, что она одумается через год или два.
I, I don't have to know in a year or ten years.
"ли через год или 10 лет.
Показать ещё примеры для «через год или»...
advertisement

in a year orчерез пару лет

See you in a year or two if I don't get shot.
Увидимся через пару лет, если меня не пристрелят.
In a year or so, I'm going to sell this bar.
Через пару лет продам этот бар.
At the rate things are going, in a year or two I won't have an original organ left in my body.
Такими темпами через пару лет во мне не останется собственных органов.
Which gives you an idea of what you'll look like in a year or two.
как ты будешь выглядеть через пару лет.
They'll be taking in new applications in a year or two.
Они будут принимать новые заявления через пару лет.
Показать ещё примеры для «через пару лет»...
advertisement

in a year orчерез год-два

In a year or two, you and Lee can join me.
Через год-два ты с Ли присоединишься ко мне.
I bet in a year or two, you will have my job.
Думаю, через год-два ты будешь в моей должности.
'I thought in a year or two, perhaps a baby,
'Я думала через год-два, родить ребёнка,
Okay, so maybe in a year or two, if you haven't gotten me out of your system--
Ну, может, через год-два, если твои чувства ещё не остынут...
The market likes Mutiny, but in a year or two, or however long it takes to implement the changes you have in mind, who knows?
Рынок благосклонен к Mutiny, но что будет через год-два, или пока мы не внедрим все изменения, которые ты предложила?