in a wide — перевод на русский

in a wide — в широком

So, first corner, coming in wide.
Итак, первый поворот, выходит широко.
You need to to cut up this drop cloth in wide pieces, roll 'em up, stuff 'em underneath.
Тебе нужно раскатать эту ткань широко, затем уложить рулоном внизу.
I understand you employ a work-study approach, with apprenticeships in a wide range of business and economic fields.
Я понимаю, вы проводите занятия, обучающие в широком диапозоне бизнесу и экономическим премудростям.
I'm in a wide hallway.
Я в широком коридоре.

in a wide — в большом

Life in the wide world goes on much as it has this past Age.
Жизнь в большом мире за весь этот уходящий век мало изменилась.
You're in a wide open field.
Ты в большом открытом пространстве.
But then, in this wide LA, you and her will be able to meet there?
вы с ней сможете там столкнуться в таком большом городе?

in a wide — в мире

Every day, I'd pick pretty flowers and put them in her room for her, and she gave me the best gift anyone could ever get in the wide world.
Каждый день я приносил красивые цветы, и ставил их в ее комнате, и она сделала мне самый лучший подарок, который только бывает во всем мире.
I'd never named a boat before, but there was only one I could think of, the most beautiful name in the wide world.
Я до этого никогда не называл лодки, но было только одно имя, которое шло мне в голову: самое красивое имя в мире.

in a wide — максимально широким углом обзора

On a clear day, we can spot the smallest detail in the widest view.
В ясный день мы можем разглядеть мельчайшую деталь с максимально широком углом обзора.
On a clear day we can spot the smallest detail in the widest view.
В ясный день мы можем разглядеть мельчайшую деталь с максимально широким углом обзора.

in a wide — на открытом

Product's in high demand, you can sell it in the wide open and no one's the wiser.
Это товар повышенного спроса, ты можешь продавать его открыто, и никто не обратит внимание.
Standing there in the wide open, fighting back.
Стоя на открытом пространстве, отражая атаку.

in a wide — другие примеры

When I was here before, I noticed a photograph of a woman... on the desk in a wide silver frame.
В прошлый раз я заметила на столе фотографию женщины... в широкой серебряной рамке.
This is why acid is used in a wide variety of places... Perhaps out of a need for evasion.
Вот почему кислота используется в самых разных местах возможно, из-за потребности в бегстве.
This is what the hermits and other saints did that in the wide deserts chose the smallest place building small cells and caves to lock up.
Так поступали анахореты и другие святые отшельники, которые в широчайших и величайших пустынях выбирали для себя крохотный уголок, строили теснейшие кельи и пещеры и подавляли жажду.
Alone in the wide world.
Совсем один в целом мире.
— Yeah? You interested in wide receivers?
Тебе интересны вайд-ресиверы?
Показать ещё примеры...