in a war zone — перевод на русский

in a war zone — в зоне боевых действий

We were in a war zone.
Мы были в зоне боевых действий.
We are in a war zone.
Мы в зоне боевых действий. — Что? !
Three tours of duty in a war zone.
Три миссии в зоне боевых действий.
You ever been in a war zone?
А в зоне боевых действий?
You ever been in a war zone?
Ты когда-нибудь был в зоне боевых действий?
Показать ещё примеры для «в зоне боевых действий»...
advertisement

in a war zone — в зоне военных действий

It was like being in a war zone.
Это было как в зоне военных действий.
But running an FRG is a little bit different than commanding an airborne brigade in a war zone.
Но руководство комитетом взаимопомощи, немного отличается От командования воздушно-десантной бригадой в зоне военных действий.
I grew up in a war zone.
Я вырос в зоне военных действий.
I'm in a war zone!
Я в зоне военных действий!
People don't think about making meals in a war zone, but people have to eat.
Люди не думают о еде в зоне военных действий, но они должны есть.
Показать ещё примеры для «в зоне военных действий»...
advertisement

in a war zone — в военной зоне

You commanded these men in a war zone.
Вы командовали этими людьми в военной зоне.
We're in a war zone, Dave: two motorcycle officers horribly wounded in a crossfire, the police seemingly unable to rescue them in spite of several desperate, heroic attempts.
Мы в военной зоне, Дейв: два офицера сильно ранены в перекрёстном огне, полиция, по всей видимости, не может спасти их, несмотря на несколько отчаянных, геройских попыток.
Now he's a sector away in a war zone and there's nothing I can do to protect him.
А теперь он в целом секторе от меня, в военной зоне, и ничего не могу сделать, чтобы защитить его.
And Rumsfeld's limo in DC had more armor plating — than anything in the war zone. — Yep.
А лимузин Рамсфилда в Вашингтоне оснащен лучше, чем любая машина в военной зоне.
Given they spend most of their time in war zones, they don't mess around, either.
Учитывая, что они провели большую часть времени в военной зоне, они не заморачиваются, либо.
Показать ещё примеры для «в военной зоне»...