в военной зоне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в военной зоне»
в военной зоне — in a war zone
Вы командовали этими людьми в военной зоне.
You commanded these men in a war zone.
Мы в военной зоне, Дейв: два офицера сильно ранены в перекрёстном огне, полиция, по всей видимости, не может спасти их, несмотря на несколько отчаянных, геройских попыток.
We're in a war zone, Dave: two motorcycle officers horribly wounded in a crossfire, the police seemingly unable to rescue them in spite of several desperate, heroic attempts.
А теперь он в целом секторе от меня, в военной зоне, и ничего не могу сделать, чтобы защитить его.
Now he's a sector away in a war zone and there's nothing I can do to protect him.
Ехать по городу похоже на то, как попасть в военную зону.
It's, like, trying to get across town is... i-is like being in a war zone.
Видишь, ты рискуешь превратить Новый Орлеан в военную зону, брат.
You see, you risk turning New Orleans into a war zone, brother.
Показать ещё примеры для «in a war zone»...