in a setting — перевод на русский

in a setting — в этих условиях

Unfortunately, in this setting it doesn't matter.
К сожалению, в данных условиях это не имеет значения.
Part of the problem, again, with cows is that they are not usually in a setting where they can express those emotions or be free to express those emotions.
Часть беды, опять же, в том, что коровы обычно не находятся в тех условиях, в которых они могут выражать эти эмоции, или они не свободны их выражать.
I was curious to see how three of history's greatest minds would interact in this setting.
Мне было любопытно увидеть, как 3 величайших ума в истории будут взаимодействовать в этих условиях.

in a setting — в обстановке

Well, I have to say I've worked a lot of homicides but if the victims laid out here for any time at all in a setting like this, it'd be pretty remarkable if they didn't attract animals.
Ну, я должен сказать, что расследовал много убийств но если жертвы выложены здесь в течение какого-то времени вообще в обстановке как эта, было бы довольно поразительно, если бы они не привлекли животных.
«trouble accepting convential social rules,»and they dislike any change in setting or routine.
"Трудностями с принятием негласных правил общества" "Неприязненно относятся к любым переменам в обстановке или распорядке."

in a setting — другие примеры

For the first few days... all was sweetness and light for the happy couple... but they would soon discover... that already their road to romance... was beset with trouble. Although Moki found no pleasure in his task... still he used all his Indian skill... in setting the bear traps.
Первые несколько дней что их романтическое путешествие будет сопряжено с неприятностями. он все же использовал все свое мастерство индейца при установке медвежьих капканов.
A lusty treat for the senses in the setting of delightful, decadent Pompeii.
обилие чувственных наслаждений в восхитительных, декадентских Помпеях.
In the setting sun your love fades
В лучах заходящего солнца угасает ваша любовь.
In set with the underbarrel grenade-gun.
С подствольным гранатометом.
And Leon threw in a set of golf clubs.
А Леон добавил еще гольф-клубы.
Показать ещё примеры...