in a related — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «in a related»
in a related — к другим новостям
In related news, Earth Dome Chief of Staff Bill Harris announced... that a new alien race, only recently detected... may pose a significant threat to planetary security.
К другим новостям. Начальник штаба Земного Купола Билл Харрис заявил, что новая инопланетная раса, обнаруженная совсем недавно, может представлять значительную угрозу планетарной безопасности.
In related news, there has been a rash of vandalism across Las Vegas landmarks.
К другим новостям, отмечена вспышка вандализма по отношению к городским достопримечательностям Лас-Вегаса.
In related news, CEO of Alchementary and eccentric tech billionaire Logan Pierce made headlines today when he refused to share client data with the NSA.
К другим новостям. Глава компании Alchementary, эксцентричный компьютерный миллиардер Логан Пирс, попал в заголовки СМИ, после того, как отказался предоставлять АНБ данные о своих клиентах.
In related news, police are reporting that a local woman, Kimberly Guerin, was killed in her apartment here at the Ivanhoe and then moved to a field nearby.
В новостях, полиция сообщает что местная женщина, Кимберли Гуерин была убита в ее квартире, здесь в Айвенго, после чего ее переместили в поле неподалеку.
in a related — в связи с этим
In a related note, the school nurse will be visiting homerooms tomorrow to collect DNA samples.
В связи с этим школьная медсестра возьмет завтра у всех учеников кровь для анализа ДНК(3).
In a related story, Channel Six will demote Brockman to... weekend weatherman?
? В связи с этим, Шестой канал понижает должность Брокмана до.. ведущего прогноза погоды на выходные ?
As in relating to other people.
— Как связь с другими людьми.
in a related — по теме
In related news, incumbent State's Attorney James Castro announced today he was withdrawing from the race... this as newsman Frank Prady announced he would be...
Новости по теме: нынешний федеральный прокурор Джеймс Кастро сегодня объявил, что снимает свою кандидатуру с гонки... а также репортер Фрэнк Прэди объявил, что он будет...
— And in related news,
— И новости по теме:
in a related — временем
In related news, doctors say the Night Howler antidote is proving effective... in rehabilitating the afflicted predators.
Тем временем, доктора говорят, что противоядие против цветков начинает действовать, И пострадавшие животные на пути к выздоровлению.
MEANWHILE, IN RELATED NEWS, A POLITICAL ADVERTISEMENT AIRING ON LOCAL STATIONS IS CAUSING A REACTION.
Тем временем, о сопутствующих новостях — политическая реклама, показанная местными каналами, вызвала реакцию.
in a related — другие примеры
In a related story...
С этим событием связана...
And in a related story, I wet myself.
И, напоследок. Я обмочилась.
In a related story, the high court had also refused to stay Friday's execution of former philosophy professor David Gale.
В связанной истории, апелляционный суд также отклонил... отсрочку пятничной казни бывшего профессора философии Дэвида Гейла.
But he has a lot of experience in related fields.
У него большой опыт в прикладных областях.
And in related news four plus four is eight.
И в последующих новостях, четыре плюс четыре — восемь!
Показать ещё примеры...