in a jealous rage — перевод на русский

in a jealous rage — в порыве ревности

Well, the--the heartache has Rebecca so distraught that she kills Derek in a jealous rage.
И вот... страдания Ребекки были столь безумны что она убивает Дерека в порыве ревности.
And then he confronts them in a jealous rage, and they kill him.
Спорит с ними в порыве ревности, — и они его убивают.
Killed by his lover, a man called Gattuso, in a jealous rage.
Своим любовником, человеком по фамилии Гаттузо, в порыве ревности.
I think Jerry killed Per in a jealous rage.
Я думаю, Джери убил Пера в порыве ревности.
So in a jealous rage... she killed Shelley.
Итак, в порыве ревности она убивает Шелли.
Показать ещё примеры для «в порыве ревности»...

in a jealous rage — в приступе ревности

The fact that he loved her like he did means he could have been capable of killing her in a jealous rage.
Раз он её настолько любил, то в приступе ревности способен был и убить её.
Maybe Mrs. Wilkerson killed Cindy in a jealous rage.
Может, Уилкерсон убил Синди в приступе ревности.
But she rejected him, fled, he killed her in a jealous rage.
Но она его отвергла, упорхнула, и он убил ее в приступе ревности.
You know I should shoot you in a jealous rage.
Знаешь, мне бы стоило убить тебя в приступе ревности.
James St. Patrick killed Greg in a jealous rage and the jury will understand.
Джеймс Сент-Патрик убил Грега в приступе ревности, и присяжные это поймут.
Показать ещё примеры для «в приступе ревности»...

in a jealous rage — из ревности

And she killed him in a jealous rage.
А затем, когда он порвал с ней, она убила его из ревности.
When Jack returns, Andrew drags him into the storeroom and murders him in a jealous rage.
Когда Джек возвращается, Эндрю тащит его в кладовую, Убийство из ревности.
Her boyfriend found out, and killed her in a jealous rage.
Её парень узнал об этом и убил её из ревности.
The simple fact is that you got a sweetheart deal for killing your friend in a jealous rage.
Просто вы получите сделку по делу об убийстве из-за ревности.
All in a jealous rage over the Countess.
Всех из-за ревности к графине.
Показать ещё примеры для «из ревности»...