in a hail of bullets — перевод на русский

in a hail of bullets — под градом пуль

And everyone almost died in a hail of bullets.
И все чуть не умерли под градом пуль.
In a hail of bullets.
Под градом пуль.
And I got 20 more of those before black pawn ever agreed to publish «in a hail of bullets.»
И я получил более 20 таких, прежде чем Черная Пешка согласилась издать «Под градом пуль»

in a hail of bullets — другие примеры

I suppose it's better than being mown down in a hail of bullets.
Я полагаю, что это лучше, чем погибнуть от автоматной очереди.
Who is that handsome devil just two over from Hemingway, directly above the infamous booth where «In A Hail of Bullets» was born?
Кто этот обворожительный дьявол, всего в двух портретах от Хэмингуэя, прямо над безвестным столиком, где родилось «Во имя пуль»?
Sutton, they get shot up in a hail of bullets at the end.
Саттон, их расстреляли в конце.
Mr. Mansoor dies in a hail of bullets.
Мистер Мансур умирает
Unfreezing time and executing your friends in a hail of bullets, unfortunately.
Время пойдёт дальше, и твои друзья погибнут под градом пуль, к сожалению.