под градом пуль — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «под градом пуль»
под градом пуль — in a hail of bullets
И все чуть не умерли под градом пуль.
And everyone almost died in a hail of bullets.
Под градом пуль.
In a hail of bullets.
Время пойдёт дальше, и твои друзья погибнут под градом пуль, к сожалению.
Unfreezing time and executing your friends in a hail of bullets, unfortunately.
Да, и мы умрем под градом пуль в замедленной съемке на фоне ироничного звучания Нэнси Синатра.
Yeah, and we die in a slow-motion hail of bullets while Nancy Sinatra plays ironically in the background.
И я получил более 20 таких, прежде чем Черная Пешка согласилась издать «Под градом пуль»
And I got 20 more of those before black pawn ever agreed to publish «in a hail of bullets.»