impolite to ask — перевод на русский

impolite to ask — невежливо спрашивать

I mean, it's kind of impolite to ask, you know.
Я имею в виду, что это невежливо спрашивать.
No, baby, it's impolite to ask about money.
Нет, детка, невежливо спрашивать о деньгах.
— He didn't say, and I thought it impolite to ask.
Он не сказал, а спрашивать было невежливо.
Well, I know it's rather impolite to ask a lady her age, but how old are you?
Что ж, я понимаю, что невежливо спрашивать вас о возрасте, но сколько вам уже?

impolite to ask — другие примеры

Oh, yes. Would it be impolite to ask why you and Mr Sweet are petrifying your workforce with diluted prehistoric leech venom?
Да, можно поинтересоваться, зачем вы с мистером Свитом превращаете работников в камень разбавленным доисторическим ядом?
O.J., is it, is it impolite to ask?
О. Джей, можно поинтересоваться?