impeccable — перевод на русский

/ɪmˈpɛkəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «impeccable» переводится как «безупречный» или «идеальный».

impeccable — безупречный

I think his taste in wine and women is impeccable.
Скажу, что у него безупречный вкус в отношении вина и женщин.
She has impeccable taste, the highest standards, and she can smell an inferior tart a mile away.
У нее безупречный вкус, самые высокие стандарты, и она может чувствовать запах плохой тарталетки на расстоянии одной мили.
Impeccable.
Безупречный!
— Impeccable.
— Безупречный.
No, she always had impeccable taste.
У нее всегда был безупречный вкус.
Показать ещё примеры для «безупречный»...
advertisement

impeccable — вовремя

I must say, all of you, your timing is impeccable.
Должен сказать, всем вам, вы как раз вовремя.
— And his timing was impeccable.
— И он подоспел как раз вовремя.
Well, your timing is impeccable, because it just so happens that we have an opening right on.
Вы очень вовремя, у нас как раз сейчас освободилось место.
Well, your timing is impeccable.
Вы как раз вовремя.
Impeccable timing as always, Walker.
Вовремя, как всегда, Уолкер.
Показать ещё примеры для «вовремя»...
advertisement

impeccable — безупречной репутацией

Mr Logue, you must know that I found a replacement English specialist with impeccable credentials.
Мистер Лоуг, спешу сообщить, что я нашел вам в замену английского специалиста с безупречной репутацией.
His insinuation DS Brooks, an officer with an impeccable record, had some ulterior motive is beyond ridiculous.
Он намекает, что детектив Брукс, офицер с безупречной репутацией имел какие-то скрытые мотивы. Это просто смешно.
He's got impeccable credentials.
Он был безупречной репутацией.
Some rookie with a train wreck for an old man, some kid who doesn't know how to wipe his own ass yet, or a detective with an impeccable record who's been on an elite task force for nine years?
Новички обвиняют деда? Сопляки, которые задницу не в состоянии подтереть или детектив с безупречной репутацией, который служил в элитном подразделении 9 лет?
Robbins, you have an impeccable record as a pediatric surgeon.
Робинс, у вас безупречная репутация детского хирурга.
Показать ещё примеры для «безупречной репутацией»...
advertisement

impeccable — безупречный послужной

You had a brilliant career, an impeccable record.
У вас была блестящая карьера. Безупречный послужной список.
I have an impeccable record...
У меня безупречный послужной список...
I get Geddes, but... Agnew has an impeccable record.
Геддес я еще понимаю, но... у Агню безупречный послужной лист.
I'll have you know, my husband has an impeccable service record.
Должна заметить, у моего мужа безупречный послужной список.
You've got an impeccable record.
У тебя безупречный послужной список.
Показать ещё примеры для «безупречный послужной»...

impeccable — время

Your timing is impeccable.
Замечательно выбрал время.
— My God, you're timing is impeccable.
— Ничего не скажешь, самое время.
I thought, «this is impeccable timing — I'm ready to die, and they're gonna kill me.»
Я думал, «подходящее время — я готов умереть, а они меня убьют.»
Impeccable timing, considering Caroline literally couldn't be any more helpless right now.
Прекрасное время, учитывая, что Кэролайн не может быть более беспомощной прямо сейчас
So either violence follows you around, or you just have the most impeccable timing.
Либо передряги следуют за тобой по пятам, либо у тебя блестящее чувство времени.
Показать ещё примеры для «время»...

impeccable — безукоризненная

Kids, the tailored fit around the wrists of my lettuce suit was impeccable!
Детишки, индивидуальный пошив вокруг запястий моего салатного костюма безукоризнен!
impeccable medical competency and a complete lack of credibility, should you ever feel tempted to talk.
безукоризненные познания в медицине и полное недоверие к окружающим, поэтому вы не станете об этом болтать.
Everything is impeccable.
Все безукоризненно.
As you can see, my references are impeccable.
Как вы видите, мои рекомендации безукоризненны.
Simple, elegant, impeccable.
простая, элегантная, безукоризненная.