if you consider — перевод на русский

На русский язык «if you consider» переводится как «если вы считаете» или «если вы принимаете во внимание».

if you consider — если считать

If you consider 1 am to be the start of the day, then I am awfully early.
Если считать час ночи началом дня, то я явился безумно рано.
Nothing, if you consider that she has one.
Ничего, если считать что она у нее есть.
If you consider Satan divine.
Если считать сатану божественным.
Well, only if you consider arguing with the Pope over a bunch of 2,000-year-old superstitions a problem.
Ну, если считать проблемой спор с Поупом по поводу двухтысячелетних предрассудков?
It is if you consider the Earth your true home.
Не другое, если считать Землю своим настоящим домом.
Показать ещё примеры для «если считать»...

if you consider — если учесть

If we consider as you look difference in general, no.
Если учесть, как ты выглядишь, то разницы, в общем, нет.
Well, if you consider that and a similar Geo-profile, maybe we have two different killers.
Что ж, если учесть это и схожий гео-профиль, возможно, мы имеем дело с двумя убийцами.
Well it's not many if you consider the size of the population.
Ну не так уж это и много, если учесть численность населения.
It's cheap if you consider the trouble I went through.
Дешево, если учесть, каких неприятностей они мне стоили.
If you consider that two A.I.S can directly send parts of their minds to each other just like we can e-mail a file to another person,
Если учесть, что два ИИ могут посылать части своего сознания друг другу, так же, как мы посылаем электронное письмо другому человеку,

if you consider — если учитывать

For example I am really really quite similar to my neighbor Jean, If you consider simply the external facts about me.
Например, я очень похожа на мою соседку Джин, если учитывать только внешние факты обо мне.
Well, mine was higher if you consider my school's ranking.
Ну, мои были выше, если учитывать мой школьный рейтинг.
And if you consider that radio is just sound,
А учитывая, что радио — это звук..
Not if you consider his friendship with Ari Haswari.
Вы не учитываете его знакомство с Ари Хасвари.
Well, it's pretty obvious if you consider the evidence.
Так это ясно, учитывая улики.