if i went with you — перевод на русский

if i went with you — если он уйдёт

If you go with her you are not welcome here anymore.
Если ты уйдёшь с ней, то можешь больше не возвращаться.
You won't have anything if you go with me, though.
Уйдешь со мной — у тебя не будет ничего...
— If we go with you to Earth and you cannot find another world on which we could live, we will die there.
— Если мы уйдем с вами на Землю... и вы не найдете подходящую нам планету, мы умрем там.
I mean, if I went with you, where would we go?
Я хочу сказать, если я уйду с тобой, то куда мы отправимся?
If you go with him, I'll stay here.
Если он уйдёт, я останусь.

if i went with you — если я пойду с ним

You said if I go with you, we both live.
Ты сказал, что если я пойду с тобой, мы оба останемся живы.
Maybe... maybe I can promise her that if I go with you then you won't get into trouble.
Может... пообещаю ей, что если я пойду с тобой, ты ни во что не вляпаешься.
If you go with him you can sleep over at our place when you come back.
Если пойдешь с ним, то когда вернешься, сможешь у нас переночевать.
I'm sure you realize that if you go with him, you'll never be with your wife again.
Надеюсь, ты понимаешь, что если пойдёшь с ним, То больше не увидишь жену.
Is it all right if I go with him?
Ничего, если я пойду с ним?
Показать ещё примеры для «если я пойду с ним»...

if i went with you — если я поеду с тобой

If I went with you, I'd be just a misfit, too.
Если я поеду с тобой, я тоже стану маргиналом.
Because if I go with you, I'll resent the fact that I'm there.
— Почему? Потому что если я поеду с тобой, я буду злиться по этому поводу.
She doesn't really care if I go with her.
Ей не всё равно, если я поеду с ней.
He'll give it to me if I go with him.
Он мне его оставит, если я поеду с ним
Don't worry. And if I go with you, it will be my decision.
И если я поеду с вами, это будет моё решение.
Показать ещё примеры для «если я поеду с тобой»...